Aja mitavânid be fârsi harf bezanid? – Sprechen Sie Fârsi?
„Über 100 Erwachsene aus dem Iran und aus Afghanistan bereiten sich zur Zeit in der Diözese Linz auf ihre Taufe vor“, berichtet Dr. Stefan Schlager, Leiter der Theologischen Erwachsenenbildung. Ihre Sprache ist Fârsi. Auch in Schulen und im Rahmen der Flüchtlingshilfe treffen ÖsterreicherInnen auf Menschen, die Fârsi sprechen. „Da tut es gut, wenn man zumindest einige Wörter oder Sätze in dieser Sprache miteinander wechseln kann“, so Schlager, der die TaufwerberInnen betreut. Für Fârsi-Interessierte fand daher am 5. Oktober ein Einführungskurs auf der Pädagogischen Hochschule der Diözese statt.
Reden, reden, reden
Der iranisch-stämmigen Linguist Mag. Kevin Mowlaei leitete den Nachmittag mit viel Know-how. In praktischen Übungen wandten die TeilnehmerInnen das Gelernte sogleich an. Spannend und erhellend waren Einblicke in die linguistische Struktur des Fârsi, einer indogermanischen Sprache. „Die linguistische Struktur des Farsi erinnert übrigens sehr an die Sprache des Meister Yoda von Star Wars. Sehr sympathisch“, findet Schlager augenzwinkernd.
Der Fârsi-Einführungskurs wurde im Rahmen der Initiative „ZusammenHelfen in Oberösterreich – ZusammenKommen in Oberösterreich“ veranstaltet. Organisatoren waren die Theologische Erwachsenenbildung und das Zentrum für Interreligiöses Lernen, Migrationspädagogik und Mehrsprachigkeit (Z.I.M.T.). Beide sind Einrichtungen der Diözese Linz.
125 Millionen Menschen sprechen Fârsi
Fârsi ist eine von drei üblichen Bezeichnungen für die persische Sprache. Für geschätzte 75 Millionen Menschen ist Persisch die Muttersprache. 50 Millionen Menschen sprechen es als Zweitsprache. Die persische Sprache ist die Amtssprache des Iran, wo es als Fârsi bezeichnet wird. Ebenso ist Persisch Amtsprache in Afghanistan, dort nennt man es Dari, sowie die Amtsprache von Tadschikistan, genannt Tādschikī.
