Reden mit dem Händen: Gebärdensprache

Gebärdensprachen sind entstanden, da gehörlose Menschen Informationen nicht über ihre Ohren wahrnehmen können. Daher handelt es sich bei den Gebärdensprachvarianten um Kommunikationssysteme, die auf dem manuell-visuellen Kanal basieren. 

Nationale und regionale Ausprägungen

Es gibt nicht "die eine" Gebärdensprache - weltweit gibt es viele nationale, ja selbst regionale Ausprägungen, die sich teilweise sogar sehr stark unterscheiden. In Österreich wird die Österreichische Gebärdensprache (kurz: ÖGS) als überregionale Verkehrssprache verwendet, daneben gibt es aber in jedem Bundesland einen eigenen Gebärdendialekt. Und wie in anderen Sprachen auch gibt es auch Soziolekte (z.B. Jugendsprache). 

Gebärdensprachen haben aber nichts mit Pantomime oder nonverbaler Kommunikation zu tun - Poesie lässt sich ebenso darstellen wie abstrakte Sachverhalte. Und wie ein hörendes Kind durchlaufen auch gehörlose Kinder unterschiedliche Entwicklungsstadien des Spracherwerbs. 

Eigenständige Sprache

Gebärdensprachen wurden nicht von jemandem erfunden, sondern sind wie auch die Lautsprachen auf natürliche Weise entstanden, und zwar überall dort, wo es Gehörlosengemeinschaften gab und gibt.

Bei der Österreichischen Gebärdensprache handelt es sich um eine eigenständige, linguistisch vollwertige und natürliche Sprache mit eigener Grammatik und Syntax, die zum Beispiel anders ist als die Grammatik der deutschen Lautsprache.

Rechtlich anerkannt als eigenständige Sprache wurde die Österreichische Gebärdensprache im Sommer 2005.

Internationale Verständigung

Doch wie kommunizieren gehörlose Menschen dann international? Oftmals wird hier die American Sign Language (kurz: ASL) oder die International Sign (speziell auf internationalen Kongressen gebärdet) zur Verständigung eingesetzt. International einheitlich ist hingegen das Fingeralphabet, mit dem sich Namen oder Fremdwörter buchstabieren lassen.

Quellenangabe:

Österreichischer Gebärdensprach-DolmetscherInnen- und -ÜbersetzerInnen-Verband: Gebärdensprache. URL: http://www.oegsdv.at/gehoerlosigkeit-gebaerdensprache/gebaerdensprache/ [Stand: 09/2015]

Österreichischer Gehörlosenbund: FAQ 1 - Allgemeines zur Gebärdensprache. URL: http://www.oeglb.at/gebaerdensprache/faq-1-allgemeines-zur-gebaerdensprache/ [Stand: 09/2015]

Zentrum für Gebärdensprache und Hörbehindertenkommunikation: Folder Kurzinformation über Gehörlosigkeit. URL: http://www.uni-klu.ac.at./zgh/downloads/Folder_GL.pdf [Stand: 09/2015]