Pfarrgemeinde Traberg

Schriftgröße

Kontrasteinstellungen

Pfarre Traberg

Schallenbergstraße 3

4183 Traberg

Telefon: 07218/80116

Mobil: 0676/8776-5485

pfarre.traberg@dioezese-linz.at

https://www.dioezese-linz.at/traberg

Traberg Aquarell

Fri 16.1.26

Der Menschensohn hat die Vollmacht, hier auf der Erde Sünden zu vergeben

Tagesevangelium
Mk 2, 1-12

+ Aus dem heiligen Evangelium nach Markus

¹ Als er einige Tage später nach Kafarnaum zurückkam, wurde bekannt, dass er wieder zu Hause war.

² Und es versammelten sich so viele Menschen, dass nicht einmal mehr vor der Tür Platz war; und er verkündete ihnen das Wort.

³ Da brachte man einen Gelähmten zu ihm; er wurde von vier Männern getragen.

⁴ Weil sie ihn aber wegen der vielen Leute nicht bis zu Jesus bringen konnten, deckten sie dort, wo Jesus war, das Dach ab, schlugen die Decke durch und ließen den Gelähmten auf seiner Tragbahre durch die Öffnung hinab.

⁵ Als Jesus ihren Glauben sah, sagte er zu dem Gelähmten: Mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben!

⁶ Einige Schriftgelehrte aber, die dort saßen, dachten im Stillen:

⁷ Wie kann dieser Mensch so reden? Er lästert Gott. Wer kann Sünden vergeben außer dem einen Gott?

⁸ Jesus erkannte sofort, was sie dachten, und sagte zu ihnen: Was für Gedanken habt ihr im Herzen?

⁹ Ist es leichter, zu dem Gelähmten zu sagen: Deine Sünden sind dir vergeben!, oder zu sagen: Steh auf, nimm deine Tragbahre, und geh umher?

¹⁰ Ihr sollt aber erkennen, dass der Menschensohn die Vollmacht hat, hier auf der Erde Sünden zu vergeben. Und er sagte zu dem Gelähmten:

¹¹ Ich sage dir: Steh auf, nimm deine Tragbahre, und geh nach Hause!

¹² Der Mann stand sofort auf, nahm seine Tragbahre und ging vor aller Augen weg. Da gerieten alle außer sich; sie priesen Gott und sagten: So etwas haben wir noch nie gesehen.

Mk 2, 1-12

1. Lesung

1 Sam 8, 4-7.10-22a

Lesung aus dem ersten Buch Samuel

In jenen Tagen

⁴ versammelten sich alle Ältesten Israels und gingen zu Samuel nach Rama.

⁵ Sie sagten zu ihm: Du bist nun alt, und deine Söhne gehen nicht auf deinen Wegen. Darum setze jetzt einen König bei uns ein, der uns regieren soll, wie es bei allen Völkern der Fall ist.

⁶ Aber Samuel missfiel es, dass sie sagten: Gib uns einen König, der uns regieren soll. Samuel betete deshalb zum Herrn,

⁷ und der Herr sagte zu Samuel: Hör auf die Stimme des Volkes in allem, was sie zu dir sagen. Denn nicht dich haben sie verworfen, sondern mich haben sie verworfen: Ich soll nicht mehr ihr König sein.

¹⁰ Samuel teilte dem Volk, das einen König von ihm verlangte, alle Worte des Herrn mit.

¹¹ Er sagte: Das werden die Rechte des Königs sein, der über euch herrschen wird: Er wird eure Söhne holen und sie für sich bei seinen Wagen und seinen Pferden verwenden, und sie werden vor seinem Wagen herlaufen.

¹² Er wird sie zu Obersten über Abteilungen von Tausend und zu Führern über Abteilungen von Fünfzig machen. Sie müssen sein Ackerland pflügen und seine Ernte einbringen. Sie müssen seine Kriegsgeräte und die Ausrüstung seiner Streitwagen anfertigen.

¹³ Eure Töchter wird er holen, damit sie ihm Salben zubereiten und kochen und backen.

¹⁴Eure besten Felder, Weinberge und Ölbäume wird er euch wegnehmen und seinen Beamten geben.

¹⁵ Von euren Äckern und euren Weinbergen wird er den Zehnten erheben und ihn seinen Höflingen und Beamten geben.

¹⁶ Eure Knechte und Mägde, eure besten jungen Leute und eure Esel wird er holen und für sich arbeiten lassen.

¹⁷ Von euren Schafherden wird er den Zehnten erheben. Ihr selber werdet seine Sklaven sein.

¹⁸ An jenem Tag werdet ihr wegen des Königs, den ihr euch erwählt habt, um Hilfe schreien, aber der Herr wird euch an jenem Tag nicht antworten.

¹⁹ Doch das Volk wollte nicht auf Samuel hören, sondern sagte: Nein, ein König soll über uns herrschen.

²⁰ Auch wir wollen wie alle anderen Völker sein. Unser König soll uns Recht sprechen, er soll vor uns herziehen und soll unsere Kriege führen.

²¹Samuel hörte alles an, was das Volk sagte, und trug es dem Herrn vor.

^22a Und der Herr sagte zu Samuel: Hör auf ihre Stimme, und setz ihnen einen König ein!

Antwortpsalm: Ps 78 (77), 3 u. 4cd.6c-7.8

Weiterführende Links:

Mi

08:30 - 09:30

Fr

18:00 - 19:00

Firmvorbereitung 2026

Erntedankfest

Erntedankfest

Am 5. Oktober 2025 feierte die Pfarre Traberg Erntedank. Die Volksschulkinder eröffnen den Gottesdienst mit einem Lied.

27.10.

Aktuelles

Erntedankfest

Erntedankfest

Am 5. Oktober 2025 feierte die Pfarre Traberg Erntedank. Die Volksschulkinder eröffnen den Gottesdienst mit einem Lied.

27.10.

Aktuelles der Pfarre

Pfarrer HR Mag. P. Wolfgang Haudum hat seit Jänner 2016 die Verantwortung für die Pfarren Oberneukirchen, Traberg, Waxenberg und Zwettl inne. Gesundheitliche Probleme (u.a. Überlastungssymptome) und ärztliche Empfehlungen legen ihm nahe, diese Verantwortungsbereiche zu reduzieren.

16.05.

Firmvorbereitung 2026

Magazin Rund um Kirche

So 8:00 (WH: Do 14:00) Die halbstündige wöchentliche Sendung mit Interviews und Berichten über das kirchliche Leben in den Bezirken Freistadt, Perg und Urfahr Umgebung. Sendungsgestalter:innen sind hauptamtliche und ehrenamtliche Mitarbeiter:innen in den Pfarrgemeinden.

weitere Artikel anzeigen

Termine

08:45 Uhr | Pfarrkirche Traberg, Traberg

Gottesdienst

Sunday

18.01.

08:00 Uhr | Pfarrkirche Traberg, Traberg

Gottesdienst

Wednesday

21.01.

08:45 Uhr | Pfarrkirche Traberg, Traberg

Gottesdienst

Sunday

25.01.

08:00 Uhr | Pfarrkirche Traberg, Traberg

Gottesdienst

Wednesday

28.01.

weitere Termine

Ansprech personen

Mag. P. Otto Rothammer

Mag. P. Otto Rothammer

Pfarrprovisor

T.: 07226/2311-0

MMag. Michael Mitter

MMag. Michael Mitter

Seelsorgeverantwortlicher

mit besonderen Leitungsaufgaben

M.: 0676/8776-5546

E.: michael.mitter@dioezese-linz.at

P. Meinrad Brandstätter

KonsR P. Meinrad Brandstätter

Kurat

M.: 0676/ 8776-5485

E.: pfarre.zwettl@dioezese-linz.at

Neumüller

Mag.a Eugenie Neumüller

Pfarrsekretärin

M.: 0676/8776-3945

Mühleder

Alois Mühleder

1. Pfarrgemeinderatsobmann

M.: 0664/9226287

Klaus Atzmüller

Obmann Stv.

News aus der Diözese

Tag des Judentums

Tag des Judentums: Junge Menschen im Dialog

Am 15. Jänner 2026 fand an der Katholischen Privat-Universität Linz zum Tag des Judentums ein Abend des Dialogs und der Begegnung statt.

16.01.

Manfred Scheuer ist seit 10 Jahren Bischof der Diözese Linz

Manfred Scheuer: 10 Jahre Bischof von Linz

Am 17. Jänner 2016 wurde Manfred Scheuer im Linzer Mariendom feierlich in sein Amt als Bischof von Linz eingeführt. In den vergangenen 10 Jahren hat er die Katholische Kirche in Oberösterreich entscheidend geprägt und gestaltet.

17.01.

Sternsingen im EU-Parlament

Sternsinger:innen aus Waizenkirchen zu Besuch im EU-Parlament in Brüssel

Am 14. Jänner 2026 brachten Sternsinger:innen aus der Pfarrgemeinde Waizenkirchen gemeinsam mit "König:innen" aus anderen Ländern den Segen für das neue Jahr ins EU-Parlament zu EU-Vize-Parlamentspräsidentin Sabine Verheyen.

Regina Polak ist Professorin für Praktische Theologie und Interreligiösen Dialog an der Universität Wien.

Im Dialog mit dem Judentum klärt sich der eigene Glaube

Christentum ist ohne Bezug zum Judentum nicht möglich, sagt Regina Polak zum Tag des Judentums am 17. Jänner.

Otto Soukup

Otto Soukup verstorben

Otto Soukup, Priester der Diözese Linz, ist am 8. Jänner 2026 im 99. Lebensjahr verstorben.

15.01.

PHDL bei Reputationsstudie auf Platz 1

PHDL bei Reputationsstudie auf Platz 1

Top-Ranking für die Private Pädagogische Hochschule der Diözese Linz: In der „Reputationsstudie Bildung 2025“ des Instituts für Management- und Wirtschaftsforschung (IMWF) erscheint die PHDL als bestplatzierte Pädagogische Hochschule.

13.01.

Bischof Manfred Scheuer

Bischof Scheuer: Antijüdische Stereotype in der Kirche überwinden

Bischof Manfred Scheuer hat anlässlich des Tags des Judentums (17. Jänner 2026) zu einer profunden Auseinandersetzung mit den jüdischen Wurzeln des Christentums und zur Überwindung antijüdischer Stereotype in der Kirche aufgerufen.

14.01.

KonsR Roman Foissner CanReg

Konsistorialrat Roman Foissner CanReg verstorben

Roman Foissner, Augustiner Chorherr des Stiftes Reichersberg, langjähriger Rentmeister und Regenschori des Stiftes, ist am 12. Jänner 2026 im 102. Lebensjahr und im 75. Jahr seines Priestertums verstorben.

14.01.

Referent:innentagung: Im Einklang mit mir und den anderen

Spannende Einblicke zum Thema Resonanz in der Erwachsenenbildung erhielten die Teilnehmenden der Referent:innen-Tagung des Katholischen Bildungswerkes OÖ am 9. Jänner im Bildungshaus Schloss Puchberg.

09.01.

Sr. Johanna Brandstätter

Sr. Johanna Brandstätter verstorben

Am 30. Dezember 2025 ist Sr. Johanna Brandstätter vom Orden der Kreuzschwestern im Alter von 104 Jahren und im 74. Jahr ihrer Ordensprofess in Bangalore (Indien) verstorben.