Pfarrgemeinde Tarsdorf

Aktuelle Infos

1.51 MB

Osterbrief

Nr. 1 / 2026

104.62 KB

Gottesdienstordnung

31. Mai bis 14. Juni 2026

1.07 MB

Folder Seelsorgeteam

Ansprechpartner:innen und Zuständigkeiten

Kinder & Familie

Pfingsten & Kindergottesdienst

Pfingstsonntag in Tarsdorf: Ein feierlich gestalteter Gottesdienst, ein Vortrag durch Andrea Rossmair von der Regionalcaritas Braunau, die Kirchenchorgestaltung bei der Messe und ein Lied-Beitrag der Kinderliturgie hauchten den Kirchenbesuchern am Pfingstsonntag Begeisterung ein.

23.05.

Palmbuschen gebunden

Die Kinder wurden vom Kinderliturgieteam am Samstag vor dem Palmsonntag ins Pfarrheim eingeladen, um gemeinsam Palmbuschen zu binden. Mit viel Eifer und Kreativität entstanden dabei liebevoll gestaltete Buschen. Im Anschluss gab es für alle Beteiligten eine gemütliche Jause, die den Nachmittag abrundete. Danke an Margit und Andi Messner sowie Evelin Pree und Marianne Thalmeier für die Organisation!

31.03.

Kindergottesdienst Lichtmess

„Jesus segne und beschütze dich!“ So werden im Gottesdienst die Kinder gesegnet, die die Heilige Kommunion noch nicht empfangen dürfen. Eine schöne Geste, die wir auch in unseren Alltag einbauen können. Wenn wir andere Menschen segnen, stärken wir sie mit der Kraft Gottes – Tag für Tag. Im Kindergottesdienst wurden dieses Mal Weihwasserfläschchen gebastelt und befüllt.

08.02.

Erfolgreiche Dreikönigs-Aktion 2026

Das Sternsingen war in Tarsdorf heuer wieder ein voller Erfolg! Unglaubliche 5.365,44 EUR wurden von den zahlreichen Kindern - verkleidet als "Heilige Könige", Sternträger und Kassier:innen - gesammelt. Danke für euren großartigen Einsatz! Danke an die Tarsdorfer für die nette Aufnahme der Sternsinger und für die großzügigen Gaben. Auch die neuen Gewänder zeigten große Wirkung.

10.01.

Gefragte Pfarr-Nikoläuse

Auch heuer erklärten sich wieder zwei Männer bereit, als Nikolaus Familien in Tarsdorf zu besuchen. Am 5.und 6.12. waren sie unterwegs, begleitet und chauffiert von ihren Frauen. Insgesamt 14 Familien haben sich angemeldet, an die 40 Kinder warteten gespannt auf den Besuch. Vielen Dank an Angelika und Wolfgang Geissler sowie an Maria und Herbert Galluseder, dass ihr das mit so viel Einsatz und Liebe macht.

13.12.

"Sei mutig und stark, und fürchte dich nicht ...

...denn der Herr, dein Gott ist bei dir!" So sangen wir heute im Kindergottesdienst am So, 16. November. Es ging dabei um die Heilige Elisabeth, die sich mutig für Arme und Kranke einsetzte. Wie können WIR im Alltag füreinander einstehen, helfen und Gutes tun?

16.11.

Katharina und Daniela freuen sich über zahlreiche motivierte Sternsinger

Sternsinger:innen am Start!

Heute fand die Sternsinger-Einteilung für die Dreikönigsaktion 2025/26 statt. Es wurde schon fleißig geprobt und gelernt. Daniela und Katharina freuten sich über zahlreiche motivierte Kinder. Sie organisieren seit Jahren unsere Dreikönigsaktion - und es gelingt Ihnen jährlich ein Spendenrekord. Danke dafür! Heuer werden damit Projekte in Tansania unterstützt.

Bereit für Palmsonntag!

Am Samstag, 12.4.25 wurde im Pfarrheim eifrig geschnitzt und gebunden: 30 Kinder aus Tarsdorf folgten der Einladung des Kindergottesdienst-Teams zum gemeinsamen Palmbuschen-Binden. Bereits das dritte Jahr wird diese nette Tradition angeboten und gerne genützt. Danke für die Materialspenden und die Einladung zur anschließenden gesunden Jause beim Brotbackofen.

12.04.

Jesus hat ein Herz für uns

Die 12 Erstkommunionkinder aus Tarsdorf mit ihren Eltern, Kaplan Franziskus, Religionslehrerin Pia Absmann und Evelin Pree gestalteten den Gottesdienst am So, 23. März. Die Kinder stellten sich dabei vor und trugen zwei Lieder vor. Zum Schluss gab es auch Lebkuchenherzen für alle Kirchenbesucher. Ab heute steht der Vorstellungsbaum in der Kirche. Komm doch vorbei und schau ihn dir an!

29.03.

Verzeihen macht die Seele bunt

Beim Kindergottesdienst am 16. März drehte sich alles um's Verzeihen und um das Geheimnis eines friedlichen Zusammenlebens. Denn Verzeihen macht nicht nur die Welt bunter, sondern auch unsere Seelen! Diese Erkenntnis wurde mit bunten Tüchern demonstriert. Jedes Kind durfte einen Regenbogen basteln, danach ging es in die Kirche zum Gottesdienst. Danke an die Gemeinde Tarsdorf, dass wir den Saal benutzen durften!

Jugend & Minis

Komm mit ins Jungscharlager 2026

Das Jungscharlager der Pfarre An der Salzach findet heuer von 23. – 29. August in Lichtenberg im Mühlviertel statt. Anmeldungen für Kids ab 8 bis 12 Jahre sind unter: www.kjs-ostermiething.at möglich. Das heurige Motto "Ein Jahr in einer Woche".

26.04.

Mit Liebe zum Detail

Bei kalten Temperaturen wird es im Ministrantendienst oft kalt um die Ohren - besonders im Außeneinsatz bei Beerdigungen. Daher hat eine anonyme Spenderin unsere Ministrant:innen mit schwarzen Hauben und Handschuhen ausgestattet. Schwarz gilt außerdem als Zeichen der Trauer und des Respekts gegenüber den Verstorbenen. Die würdevollen Accessoirs können von nun an bei Beerdigungen getragen werden.

20.02.

Jungschar-Golden-Globe 2026 für Tarsdorfer Minis

Großes Lob und ein „Jungschar Golden Globe“ in der Kategorie "Green" erhielt die „Müll-Sammelaktion 2025“ der Tarsdorfer Minis bei der diesjährigen Gala im Schloss Puchberg bei Wels. Mit dieser Auszeichnung wurde das besondere Engagement sowie die Kreativität unserer Ministrantengruppe unter der Leitung von Joshua Helmberger gewürdigt.

08.02.

Großes Engagement - Kindermette 2025

Friedenslicht, Weihnachtslieder, die Botschaft der Geburt Christi, ein Hirtenspiel und selbstgebackene Lebkuchen der Firmlinge zugunster einer Delphintherapie für Laurin und Paulina: So feierten wir Kindermette in Tarsdorf. Zuvor lud die Säule Gemeinschaft des PGR zum "Zom Steh" auf den Dorfplatz bei Kinderpunsch und Keksen ein. Danke an die Firmlinge für ihren Einsatz und an alle, die mitgestaltet haben.

24.12.

Ministranten-Weihnachtsfeier

Am 6.12.2025 fand wieder unsere alljährliche Ministranten-Weihnachtsfeier statt. Neben lustigen Spielen und gutem Essen besuchte uns auch der Nikolaus. Mehr dazu im nachfolgendem Text...

06.12.

Minis vorgestellt und verabschiedet

Am Christkönigsonntag 2025 drehte sich beim Gottesdienst alles um unsere Ministrant:innen: Umringt von einer großen Ministrantenschar verabschiedete Kaplan Franziskus vier langdienende, fleißige Ministranten mit großer Wertschätzung und begrüßte sieben neue Messdiener:innen offiziell im Dienst. Der Kirchenchor umrahmte den Gottesdienst schwungvoll.

Ausflug nach Riedersbach

Am vergangenen Freitag besuchten 5 Ministranten unserer Pfarre gemeinsam mit dem Mini Koordinator Joshua Helmberger die Schlagerparty für Kinder der Landjugend St. Pantaleon. Dort verbrachten sie eine tolle gemeinsame Zeit und konnten so ihren Teamgeist festigen

26.10.

Unsere neuen Minis!

Seit ihrer Erstkommunion im Mai sind sie mit Begeisterung und Einsatz dabei – unsere neuen Ministrantinnen! Sie wurden von Kaplan Franziskus und Mesnerin Loisi Weilbuchner auf ihren Dienst am Altar vorbereitet und werden von Mini-Koordinator Joshua Helmberger begleitet. Marianne Thalmeier kümmert sich um die regelmäßige Einteilung der Dienste. Danke dafür!

25.10.

Erstkommunion 2025 abgeschlossen

Gemeinsam unterwegs waren die Erstkommunionkinder 2025 mit Kaplan Franziskus und Eltern bei ihrem Abschlussausflug. Ziel war das idyllisch gelegene Heilbrünnl in St. Radegund – ein Ort, der zum Innehalten und Danken einlud. Ein schöner Abschluss für eine besondere Wegstrecke, die die Kinder, Eltern und Begleiter miteinander verbunden hat.

28.09.

„Mit Gott auf Kurs“ – Firmvorbereitung 2025/2026

Du feierst bis Ende August 2026 deinen 13. Geburtstag? Du willst zum nächsten Schritt des Christseins selbst JA sagen? Du magst Gemeinschaft mit ca. 130 Jugendlichen erleben? Dann melde dich an zur Firmvorbereitung 2025/2026 in der Pfarre an der Salzach. Bis 10. November 2025 kannst du dich unter diesem QR-Code anmelden.

KFB

KFB Maiandacht

Die KFB Tarsdorf lud am Dienstag, 5.5. zur Maiandacht in die Zenzkapelle. Mit Symbolen für Freude (Blumen), Lasten (Stein), Arbeit (Schraubenzieher und Geschirrtuch), aktuelles Weltgeschehen (Zeitung) und Familie (Bild) gestalteten die Frauen die Andacht. Wir danken der Gottesmutter Maria für alles Schöne und bitten um Unterstützung bei Sorgen und Nöten.

06.05.

Fastensuppe der KFB am 4. Fastensonntag

teilen.spendet.zukunft: Köstliche hausgemachte Suppen im Glas gab es auch dieses Jahr nach dem Gottesdienst am 4. Fastensonntag - organisiert von der Katholischen Frauenbewegung Tarsdorf. Sie boten dazu frisch gebackenes Brot und sammelten Spenden für den guten Zweck.

16.03.

Frauensachen-Flohmarkt

Am 24. Januar fand der Frauensachen-Flohmarkt der KFB im Gemeindesaal Tarsdorf statt. Es gab auch Bücher, Kaffee und Kuchen!

Das war die Roratemesse der KFB

Besinnlicher Start in den Tag: In den frühen Morgenstunden feierten wir am Fest der hl. Ottilia und der hl. Lucia eine Rorate in Tarsdorf. Die von der KFB-Ortsgruppe gestaltete Messe begann um 6.30 Uhr und wurde von Kaplan Franziskus sowie unserem Gesangsensemble stimmungsvoll begleitet. Im Anschluss lud die KFB zum leckeren Frühstück in die Räume der FF ein. Eindrücke findest du hier – mehr zur Tradition der Rorate-Messe im aktuellen Weihnachtsbrief.

13.12.

Adventkranzweihe & Pfarrkaffee

Besinnlich-schön starteten wir mit der Adventkranzweihe ins neue Kirchenjahr. Danke an Marianne Wengler und ihr Helferteam Elisabeth Seebacher und Annemarie Schnaitl - sie zauberten auch dieses Jahr liebevoll einen atemberaubend schönen Kranz für die Kirche! Hier geht es zu ein paar Impressionen der Adventkranzweihe.

30.11.

(Überleben) nach dem Tod eines Kindes

Am So, 2. November 25 um 19.00 Uhr fand im Pfarrsaal Tarsdorf wieder der Allerseelengesprächsabend statt. Danke an Martha Novi, die diesen Abend für die KFB jedes Jahr organisiert! Zu Gast war heuer Referentin Frau Mag. Andrea Steinbauer-Schütz.

26.10.

KFB Wallfahrt nach Altötting

Am 14. August lud die KFB zur Wallfahrt nach Altötting. Auch heuer starteten einige Teilnehmer bereits zu Fuß um 4 Uhr und per Rad um 6 Uhr vom Tarsdorfer Dorfplatz aus in den beliebten Wallfahrtsort ins nahe Bayern. Dort feierten wir Heilige Messe in der Maria Ward Kirche mit Kaplan Franziskus Schachreiter. Das Jubiläumsjahr "Pilger der Hoffnung" stand im Mittelpunkt.

14.08.

Impressionen Maiandacht in der Zenzkapelle

Das war die heurige KFB-Maiandacht bei der Zenzkapelle.

17.05.

Kräuterweihe zu Maria Himmelfahrt 2024

Danke an das Team der Goldhaubengruppe Tarsdorf, die heute die Kirchenbesucher wieder mit duftenden Kräuterbüscherln beschenkten. Die Vorzüge des Rosmarin als Heilkraut und Gewürz wurden beim Gottesdienst vorgesellt. Kaplan Franziskus segnete die wohlriechenen Kräuter.

KFB Wallfahrt nach Altötting 14. August 2024

Per Rad, zu Fuß und mit dem Auto: Rund 50 Wallfahrer:innen aus Tarsdorf und St. Radegund trafen sich am Mi, 14. August zur traditionellen KFB Wallfahrt in der Maria Ward Kapelle in Altötting. Unter dem Motto "Auf zu neuen Ufern" stand dieses Mal das Thema Veränderung im Mittelpunkt.

15.08.

Wir feiern

Einladung zum Pfarrgründungsfest

Bald ist es soweit: Komm mit nach Eggelsberg und feiere am Sonntag, 21. Juni in Eggelsberg die Gründung der Pfarre An der Salzach in einem gemeinsamen Festgottesdienst mit anschliessendem Fest im Pfarrstadl mit 12 Pfarrgemeinden. Im Flyer findest du alle Details. Flyer Download

An diesem Tag findet kein Gottesdienst in Tarsdorf statt.

04.06.

Auf dem Weg mit Jesus

Am Fronleichnamstag („Kranzltag“) feierte unsere Pfarrgemeinde mit Kaplan Franziskus eine festliche Heilige Messe in der Kirche. Im Anschluss zog die Prozession durch das Dorf zu den vier festlich geschmückten Altären. Ein herzliches Vergelt’s Gott gilt allen, die zum Gelingen dieses schönen Festtages beigetragen haben. Besonders danken wir den Helferinnen und Helfern für das liebevolle Schmücken der Altäre und der Kirche sowie allen Vereinen und Mitwirkenden, die durch ihren Einsatz dieses Fest bereichert haben.

04.06.

Einladung Gebet & Gesang zur Abendstunde

Wir laden herzlich am Donnerstag, 11. Juni um 19:30 Uhr in unsere Pfarrkirche ein. Bei Schönwetter lassen wir den Abend am wärmenden Feuer am Dorfplatz ausklingen. Das Organisationsteam freut sich auf zahlreichen Besuch.

28.05.

Bittmesse am 12. Mai

Dieses Jahr führte die Bittprozession am 12. Mai wieder zur Girbm-Kapelle nach Winham. Ein paar Bildimpressionen....

23.05.

Ostersonntag mit Festmesse gefeiert

Halleluja, Jesus lebt! Am Ostersonntag wurde die österliche Festmesse in Tarsdorf von Kaplan Franziskus zelebriert, und sie wurde in besonderer Weise musikalisch gestaltet: Der Kirchenchor führte die Missa in C von J. E. Eberlin auf, unter der Leitung von Klaus Beer mit seinem Jugendorchester aus Geigen, Cello und Contrabass sowie Margit Kneissl an der Orgel.

06.04.

Palmsonntag in Tarsdorf

Die Pfarrgemeinde Tarsdorf feierte einen herzerwärmenden Palmsonntags-Gottesdienst – und das trotz eisiger Witterung bei der zuvor abgehaltenen Palmweihe am Dorfplatz. Die kühlen Temperaturen konnten der feierlichen Stimmung jedoch nichts anhaben und viele Gläubige versammelten sich, um gemeinsam den Beginn der Karwoche zu begehen.

31.03.

3. Fastensonntag

Die Bußfeier am 3. Fastensonntag gab den Messebesuchern Impulse zur Besinnung. Im Evangelium hörten wir vom heidnischen Hauptmann in Kafarnaum, der seinen Glauben an Jesus bekennt und um Heilung für seinen Diener bittet. In der Bitte um unsere eigene seelische Heilung und Vergebung konnte jede/r Kirchenbesucher/in symbolisch ein Weihrauchkorn in die Glut legen. Wer ist mir Vorbild im Glauben?

09.03.

Fasching, ade!

Zum Ausklang des Faschings wurden die Kirchenbesucher am Sonntag noch einmal überrascht - mit einer humorvoll angereicherten Faschingspredigt von Diakon Johnny und zwei Körben voll mit selbstgebastelten Luftballon-Tieren, gestiftet von Organistin Sabine. Dass der Fasching bunt ist, zeigte auch das Zingulum im Mehrfarben-Look, mit dem sich die Ministrantinnen am Sonntag ausnahmsweise kreativ gürten durften.

20.02.

Christmette in Tarsdorf

In der feierlich geschmückten Kirche feierten wir heute die Christmette - musikalisch untermalt vom Kirchenchor. Zum Abschluss hörten wir das "Stille Nacht" in Originalversion, vorgetragen von Kaplan Franziskus und Johann Huber vom Kirchenchor Tarsdorf. Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest!

24.12.

Adventlichen Anbetung am 19.12.

Zur adventlichen Andacht mit Abendmesse versammelte sich die Pfarrgemeinde Tarsdorf am 19.12.2025 um 19 Uhr. Mit meditativen Gedanken und adventlichen Liedern stimmten wir uns auf das kommende Weihnachsfest ein.

20.12.

Caritas

Vortrag Regionalcaritas

Andrea Rossmair, die Leiterin der Regional-Caritas Braunau informiert beim Gottesdienst am 24. Mai über ihre Tätigkeiten im Bezirk.

23.05.

Erfolgreich abgeschlossen: Umgekehrter Adventkalender

Wir machten beim Umgekehrten Advenkalender der Caritas OÖ mit. DANKE an alle, die sich an der Aktion beteiligt haben. Statt 24 Türchen zu öffnen, sammelten wir 24 Geschenke an Bedürftige. Die Tafel Hochburg-Ach gab die Spenden weiter - an nachweislich anspruchsberechtige Menschen. Das gespendete Geld wurde für den Zukauf dringend benötigter Waren verwendet. Die Mitarbeiter des Vereins arbeiteten ehrenamtlich.

30.11.

Besuch erwünscht?

Kranke, ältere und einsame Menschen freuen sich besonders über Besuch, persönliche Zuwendung und Zeit für Gespräche.

Härtefonds für die Menschen in der Pfarre

Ein prozentueller Anteil der Caritas-Haussammlung geht zurück in unsere Pfarre und wird von der Pfarrleitung verwaltet und vergeben.

Spende via Zahlschein statt Haussammlung

Wir laden ein, direkt via Netbanking oder Zahlschein zu spenden – diese liegen dauerhaft im Seelenkammerl der Pfarrkirche Tarsdorf auf.

Caritas OÖ bittet um Spenden

Die Caritas Haussammlung sichert Projekte und Hilfe für Menschen in Not in Oberösterreich. Bitte unterstütze die Caritas OÖ mit einer direkten Spende. Im Seelenkammerl unserer Pfarrkirche liegen Zahlscheine auf. Das Spendenkonto findest du auch unter diesem Link. Wem kommen die Spenden zugute?

Die Wurzeln der Caritas Haussammlung in unserer Gemeinde

Die Caritas Haussammlung hat in der Pfarre Tarsdorf eine lange Geschichte: Ihre Wurzeln reichen über 50 Jahre zurück.

Pfarre An der Salzach

Kirchenrechnung der Pfarre An der Salzach

Öffentliche Einsichtnahme von 15. - 29. Juni 2026 im Pfarrbüro Hochburg

09.06.

Firmung 2026 in Ostermiething

... mit Gott auf Kurs

Festlich begleitet mit Musik und strahlendem Sonnenschein marschierten die Firmlinge aus mehreren Pfarrgemeinden unserer Pfarre An der Salzach am Samstag, den 2. Mai 2026 in die Kirche. Dort wurde den Jugendlichen das Sakrament der Firmung durch Abt Lukas aus Aigen-Schlägl gespendet.

05.05.

Pfarrgründungsfest

21. Juni 2026 um 10.00 Uhr in Eggelsberg

Herzliche Einladung an die gesamte Pfarrbevölkerung der Pfarre An der Salzach!

25.03.

Neue Mitarbeiterin für die Öffentlichkeitsarbeit

Katrin Schmidlechner als Projektverantwortliche für unser Innovationsprojekt

Worte finden, die verbinden - Projekte gestalten, die Frieden möglich machen, Kreativität und Erfahrung in Projektarbeit ...

05.06.

Sendungfeier mit Firmkartenübergabe

26. April 2026 in Ostermiething

Am Sonntag, 26. April 2026, haben sich in der Pfarrkirche Ostermiething alle 119 Firmlinge der Pfarre An der Salzach versammelt.

28.04.

Let's celebrate together!

Gemütliches Beisammensein der Firmlinge 2026

Du wurdest in der Pfarre An der Salzach 2026 gefirmt? Dann feiere mit uns ...

21.04.

Mon 15.6.26

"Ich sage euch: Leistet dem, der euch Böses antut, keinen Widerstand"

Tagesevangelium
Mt 5, 38-42

+ Aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus

In jener Zeit sprach Jesus zu seinen Jüngern:

³⁸ Ihr habt gehört, dass gesagt worden ist: Auge für Auge und Zahn für Zahn.

³⁹ Ich aber sage euch: Leistet dem, der euch etwas Böses antut, keinen Widerstand, sondern wenn dich einer auf die rechte Wange schlägt, dann halt ihm auch die andere hin.

⁴⁰ Und wenn dich einer vor Gericht bringen will, um dir das Hemd wegzunehmen, dann lass ihm auch den Mantel.

⁴¹ Und wenn dich einer zwingen will, eine Meile mit ihm zu gehen, dann geh zwei mit ihm.

⁴² Wer dich bittet, dem gib, und wer von dir borgen will, den weise nicht ab.

Mt 5, 38-42

1. Lesung

2 Kor 6, 1-10

Lesung aus dem zweiten Brief des Apostels Paulus an die Korinther

Brüder!

¹ Als Mitarbeiter Gottes ermahnen wir euch, dass ihr seine Gnade nicht vergebens empfangt.

² Denn es heißt: Zur Zeit der Gnade erhöre ich dich, am Tag der Rettung helfe ich dir. Jetzt ist sie da, die Zeit der Gnade; jetzt ist er da, der Tag der Rettung.

³ Niemand geben wir auch nur den geringsten Anstoß, damit unser Dienst nicht getadelt werden kann.

⁴ In allem erweisen wir uns als Gottes Diener: durch große Standhaftigkeit, in Bedrängnis, in Not, in Angst,

⁵ unter Schlägen, in Gefängnissen, in Zeiten der Unruhe, unter der Last der Arbeit, in durchwachten Nächten, durch Fasten,

⁶ durch lautere Gesinnung, durch Erkenntnis, durch Langmut, durch Güte, durch den Heiligen Geist, durch ungeheuchelte Liebe,

⁷ durch das Wort der Wahrheit, in der Kraft Gottes, mit den Waffen der Gerechtigkeit in der Rechten und in der Linken,

⁸ bei Ehrung und Schmähung, bei übler Nachrede und bei Lob. Wir gelten als Betrüger und sind doch wahrhaftig;

⁹ wir werden verkannt und doch anerkannt; wir sind wie Sterbende, und seht: wir leben; wir werden gezüchtigt und doch nicht getötet;

¹⁰ uns wird Leid zugefügt, und doch sind wir jederzeit fröhlich; wir sind arm und machen doch viele reich; wir haben nichts und haben doch alles.

Antwortpsalm: Ps 98 (97), 1.2-3b.3c-4

2. Lesung

1 Kön 21, 1-16

Lesung aus dem ersten Buch der Könige

¹ In jenen Tagen trug sich Folgendes zu. Nabot aus Jesreel hatte einen Weinberg in Jesreel neben dem Palast Ahabs, des Königs von Samarien.

² Ahab verhandelte mit Nabot und schlug ihm vor: Gib mir deinen Weinberg! Er soll mir als Gemüsegarten dienen; denn er liegt nahe bei meinem Haus. Ich will dir dafür einen besseren Weinberg geben. Wenn es dir aber lieber ist, bezahle ich dir den Kaufpreis in Geld.

³ Doch Nabot erwiderte: Der Herr bewahre mich davor, dass ich dir das Erbe meiner Väter überlasse.

⁴ Darauf kehrte Ahab in sein Haus zurück. Er war missmutig und verdrossen, weil Nabot aus Jesreel zu ihm gesagt hatte: Ich werde dir das Erbe meiner Väter nicht überlassen. Er legte sich auf sein Bett, wandte das Gesicht zur Wand und wollte nicht essen.

⁵ Seine Frau Isebel kam zu ihm herein und fragte: Warum bist du missmutig und willst nicht essen?

⁶ Er erzählte ihr: Ich habe mit Nabot aus Jesreel verhandelt und ihm gesagt: Verkauf mir deinen Weinberg für Geld, oder wenn es dir lieber ist, gebe ich dir einen anderen dafür. Doch er hat geantwortet: Ich werde dir meinen Weinberg nicht geben.

⁷ Da sagte seine Frau Isebel zu ihm: Du bist doch jetzt König in Israel. Steh auf, iss, und sei guter Dinge! Ich werde dir den Weinberg Nabots aus Jesreel verschaffen.

⁸ Sie schrieb Briefe im Namen Ahabs, versah sie mit seinem Siegel und schickte sie an die Ältesten und Vornehmen, die mit Nabot zusammen in der Stadt wohnten.

⁹ In den Briefen schrieb sie: Ruft ein Fasten aus, und lasst Nabot oben vor allem Volk Platz nehmen!

¹⁰ Setzt ihm aber zwei nichtswürdige Männer gegenüber! Sie sollen gegen ihn als Zeugen auftreten und sagen: Du hast Gott und den König gelästert. Führt ihn dann hinaus, und steinigt ihn zu Tode!

¹¹ Die Männer der Stadt, die Ältesten und Vornehmen, die mit ihm zusammen in der Stadt wohnten, taten, was Isebel ihnen geboten hatte, was in den Briefen stand, die sie ihnen gesandt hatte.

¹² Sie riefen ein Fasten aus und ließen Nabot oben vor allem Volk Platz nehmen.

¹³ Es kamen aber auch die beiden nichtswürdigen Männer und setzten sich ihm gegenüber. Sie standen vor dem Volk als Zeugen gegen Nabot auf und sagten: Nabot hat Gott und den König gelästert. Sogleich führte man ihn aus der Stadt hinaus und steinigte ihn zu Tode.

¹⁴Darauf ließen sie Isebel melden: Nabot wurde gesteinigt und ist tot.

¹⁵ Sobald sie hörte, dass Nabot gesteinigt wurde und tot war, sagte sie zu Ahab: Auf, nimm den Weinberg Nabots aus Jesreel in Besitz, den er dir für Geld nicht verkaufen wollte; denn Nabot lebt nicht mehr; er ist tot.

¹⁶ Als Ahab hörte, dass Nabot tot war, stand er auf und ging zum Weinberg Nabots aus Jesreel hinab, um von ihm Besitz zu ergreifen.

Weiterführende Links:

Hl. Vitus (Veit)
Hl. Isfried
Klara Fietz
Hl. Lothar
Hl. Germaine Cousin
Hl. Bernhard von Aosta