GRUNDannahme

"Ubi caritas et amor" ist eine Antiphon aus der Liturgie des Gründonnerstags. Der Text eines unbekannten Dichters ist vom ersten Johannesbrief inspiriert. Überliefert ist der Text in einer Handschrift aus dem achten Jahrhundert aus St. Gallen. Die ursprüngliche Melodie ist schlicht und meditativ. 

"Ubi caritas et amor" verbindet Nächstenliebe (caritas) mit der Gottes- und Christusliebe (amor) – eine GRUNDannahme des Gründonnerstags: Im Wissen, von Gott geliebt zu sein, können wir selbst Liebe weiterschenken. Und so vereinigen sich amor und caritas. 

Zu hören ist die Vertonung der Bibelstelle aus der Feder des Komponisten Josu Elberdin (*1976):

Ubi caritas et amor

(Liturgie des Gründonnerstags)

Ubi caritas et amor
Deus ibi est.

Congregavit nos in unum Christi amor
exsultemus et in ipso iucundemur.
timeamus et amemus Deum vivum
et ex corde diligamus nos sincero.

Amen.

Wo Liebe ist und Güte,
da wohnt Gott.

Christi Liebe hat uns geeint.
Lasst uns frohlocken und jubeln in ihm!
Fürchten und lieben wollen wir den lebendigen Gott,
und einander lieben aus lauterem Herzen.

Amen.