zur Startseite

Die Kirche von Christkindl

The church of Christkindl

Er hat dem Christkind einen Tempel erbaut, und es ist, als hätte er, der so oft diese
Gnadenstätte fromm besucht, seine Habe und sein Herz dafür als Grundstein gegeben.

Inschrift auf dem Sarkophag Anselm Angerers, einem der bedeutendsten Äbte von Garsten (1683 - 1715)

He erected a temple for the Christ-Child and it is as if he, who so often paid pious visits to this miraculous place, had given his heart and all the he had to be the foundation stone for it.

Inscription on Anselm Angerer's tomb in the vaults of the abbey church of Garsten
 

Pfarr- und Wallfahrtskirche

Parish- and pilgrimage church

Sie ist dem Christkind geweiht, wurde 1702 von Giovanni Battista Carlone begonnen und ab 1708 von Jakob Prandtauer vollendet.

Built by Giovanni Battista Carlone (1702/1703) and Jakob Prandtauer (1708-1725).
 

Gnadenfigur

The miraculous image

Ein nur 10 cm großes, stehendes "Christkindl" aus Wachs, das Kreuz und Dornenkrone in den Händen hält. Sie befindet sich oberhalb des als Weltkugel geformten Tabernakels.

This Christ-Child, only 4 ins high, made of wax, holds the cross in his raised left hand and the crown of thorns in his half-lowered right hand.

Hochaltar

The High Altar

Entworfen von Jakob Prandtauer (nach dem Krippenlied "Es hat sich heut' eröffnet das himmlische Tor"), geschnitzt von Leonhard Sattler, 1720. Einzigartiges Werk des österreichischen Barock, freistehend vor dem Apsishintergrund, mit 35 Engeln.

Around 1720 the altar received a towering superstructure of carved and gilded wood, which can be attributed to Leonhard Sattler from St. Florian. A vast glory of angels (35 putti and cherubs' heads) inclines itself with billowing clouds in a lively spiral around the preserved trunk of the Christ-tree to which Sertl once committed his miraculous image.
 

Marienaltar

Altar of Mary

"Die Geburt Christi mit der Anbetung der Hirten", Johann Carl von Reslfeld, 1711. Ein Detail des Altarbildes war das Motiv der österr. Weihnachtsmarke 1989. Begleitfiguren: Joachim und Anna mit Maria.

The altar picture "The Birth of Christ with the Adoration of the Shepards" by the Garsten abbey painter Johann Carl von Reslfeld (1711). A detail from this picture provides the motif for the Austrian Christmas stamp for 1989. Accompanying figures: Mary's father and Anna, her mother, with her.

Tabernakel

The tabernacle

von Joseph Hieber, Unterhimmel, 1756. Aus Kupfer getriebene und feuervergoldete Weltkugel. Über dem Tabernakel dient das "Buch mit den sieben Siegeln" als Aussetzungsthron.

A gilded globe of beaten copper, a work of Josef Hieber, a coppersmith in Unterhimmel (1756). Above it the book with the seven seals serves as a throne for displaying the monstrance with the Host.

Kreuzaltar

Altar of the cross

"Kreuzigung" von Karl Loth. Abt Anselm erwarb das Bild 1710 vom Kloster Tegernsee. Begleitfiguren: Petrus und Veronika. Das schwere Akanthusgerank der Altarumrahmungen stammt aus der Werkstatt des Garstener Laienbruders Maria Rittinger (+ 1712).

The altar picture "The crucifixion" by Karl Loth. Abbot Anselm acquired this picture in 1710 from the monastery of Tegernsee in Bavaria. Accompanying figures Peter and Veronica. The heavy intertwined acanthus ornamentation of the altar frames is from the workshop of the Garsten lay brother, Marian Rittinger (+1712).

Kanzel

The pulpit

1751, wunderschöne Rokokoarbeit, an den Kanten Putti mit Symbolen der göttlichen Gesetzgebung, am Schalldeckel der Erzengel Michael

The pulpit of 1751 displays profuse Rococo carving, putti with symbols of the divine law and on the sound-board the archangel Michael.

Kuppelfresko

The dome fresco

"Aufnahme Mariens in den Himmel", Johann Carl von Reslfeld, 1710.

"The Assumption" by Johann Carl von Reslfeld, created around 1710.

Orgel

The organ

Fa. Eisenbarth, Passau, 1975. 1985 auf zwei Manuale und 17 klingende Register erweitert. Das Gehäuse stammt von der früheren Orgel von 1908.

The organ was built in 1975 by the Eisenbarth Co. in Passau and extended at the restoration of the church in 1985 from 11 to 17 stops. The housing comes from the previous organ of 1908.

Grundriß

Outline plan of the church

Regelmäßiger Zentralbau, bei dem auch im Äußeren der Vierpaß klar erkennbar ist.

The truly compass-oriented concept can be seen.

ganzes Bild

zur Startseite